• アカウントを作成すると、保存済みのアカウント情報を使用する"Express Checkout"
  （エクスプレス・チェックアウト）などのサービスが利用可能になるので、オンラインで
  のご注文がより簡単でスピーディにお楽しみいただけます。
• ショッピングの前にログインすると、米国外への発送に関する配達制限や配送方
  法についての情報をすぐにご覧になれます。

今すぐアカウントを作成して（英語のみ）、さまざまなサービスをお楽しみください。

ほしい商品を探すには… 思いつくままにブラウズ＆ショップでお楽しみください！

各ページの上部にある"Shop"（ショップ）メニューからカテゴリを選択し、オンライン・
ショッピングをお楽しみください。商品の詳しい説明は、1回か2回クリックすると表示されます。
すべてのページの左上に表示される"Quickshop"（クィックショップ）を使用して、カタログから
ご注文することもできます（カタログ掲載の商品の中
にはオンラインで扱っていないものもあります）。

ご注文内容の確認が済みましたら、お支払方法について入力します。ギフトカードまたは
クーポンをご利用になる場合は、"Redeem Promotion, Gift Card or Coupon"（ギフトカー
ドまたはクーポンでのお支払い）をクリックしてください。それ以外の場合は、クレジットカー
ド情報を入力し、"Purchase Now"（購入）をクリックしてください。

["Redeem Gift Card or Coupon"および"Purchase Now"は英語で表記して翻訳を併記]

ありがとうございました！

ご注文は完了しました。ご注文内容刷すると、きは"Thank You"ページに記載されていま
す。このページを印刷しておくことをお勧めします（ヒント：ランドスケープ・モードまたはワイド・
モードで印れいに表示できます）。当社から確認のEメールをお送りし、その後、発送通知とト
ラッキング情報（ある場合のみ）をお送りします。

ご質問はこちらの連絡先へ

カスタマー・サービスはこちらへ

Eメール

注文に関するご質問（お名前とご住所を明記してください）

• 米国内から： orders@llbean.com
• 米国外から： orders_international@llbean.com

一般的なご質問やご意見

• 米国内から： llbean@llbean.com
• 米国外から： international@llbean.com

電話

• 米国またはカナダから：800-341-4341（24時間受付）
• イギリスから：0-800-891-297（24時間受付）
• その他の国から： （国際電話アクセス番号）+ 1-207-552-3028（24時間受付）

FAX

• 米国内から：207-552-3080
• その他の国から： （国際電話アクセス番号）
  + 1-207-552-4080

ご注文の場合

電話

• 米国またはカナダから：
  800-221-4221（24時間受付）
• イギリスから：
  0800-962-954（24時間受付）
• その他の国から： （国際電話アクセス番号）
  + 1-207-552-6878（24時間受付）

FAX（注文書にご記入ください）

• 米国内から：207-552-3080
• カナダから：207-552-5033

その他の国から： （国際電話アクセス番号）
+ 1-207-552-4080